God's message so clear !
上帝的话，这么清楚!!!
Good News,is God's Love extended towards All:
福音，是上帝的爱，给世人的好消息：
Ephesians 2:17 AMP(圣经扩大解释)
以弗所書 2:17
並且(基督)來傳和平的福音給你們遠處的人，也給那近處的人。
And He (Christ) came and preached the glad tidings of peace to you who were afar off and [peace] to those who were near. [Isa. 57:19.]
並且(基督)來傳和平的福音給你們遠處的人，也給那近處的人。
And He (Christ) came and preached the glad tidings of peace to you who were afar off and [peace] to those who were near. [Isa. 57:19.]
2 Corinthians 5:18-21 AMP
18. But all things are from God,
Who through Jesus Christ reconciled us to Himself [received us into favor, brought us into harmony with Himself]
and gave to us the ministry of reconciliation [that by word and deed we might aim to bring others into harmony with Him].
Who through Jesus Christ reconciled us to Himself [received us into favor, brought us into harmony with Himself]
and gave to us the ministry of reconciliation [that by word and deed we might aim to bring others into harmony with Him].
哥林多後書 5:18
一切都是出於神，他藉著基督使我們與他和好(给我们恩典，使我们与他有和谐的关系)
，又將勸人與他和好的職分賜給我们。(以神的话及大能带领人进入与神和好和谐里。)
一切都是出於神，他藉著基督使我們與他和好(给我们恩典，使我们与他有和谐的关系)
，又將勸人與他和好的職分賜給我们。(以神的话及大能带领人进入与神和好和谐里。)
19. It was God [personally present] in Christ, reconciling and restoring the world to favor with Himself,
not counting up and holding against [men] their trespasses [but cancelling them],
and committing to us the message of reconciliation (of the restoration to favor).
哥林多後書 5:19
這就是神(亲自)在基督裡，叫世人與自己和好，
不將他們的過犯歸到他們身上(将罪债取消)，
並且將這和好的道理託付了我們。(帮助人与神和好，进入神的恩典里)
這就是神(亲自)在基督裡，叫世人與自己和好，
不將他們的過犯歸到他們身上(将罪债取消)，
並且將這和好的道理託付了我們。(帮助人与神和好，进入神的恩典里)
20. So we are Christ's ambassadors,
God making His appeal as it were through us.
We [as Christ's personal representatives] beg you for His sake to lay hold of the divine favor [now offered you] and be reconciled to God.
God making His appeal as it were through us.
We [as Christ's personal representatives] beg you for His sake to lay hold of the divine favor [now offered you] and be reconciled to God.
哥林多後書 5:20
所以我們作基督的使者(大使)，就好像神藉我們(代表基督)勸你們一般，
我們替基督求你們(将神的恩典介绍给你)與神和好。
所以我們作基督的使者(大使)，就好像神藉我們(代表基督)勸你們一般，
我們替基督求你們(将神的恩典介绍给你)與神和好。
21. For our sake He made Christ [virtually] to be sin Who knew no sin,
so that in and through Him we might become [endued with, viewed as being in, and examples of] the righteousness of God [what we ought to be, approved and acceptable and in right relationship with Him, by His goodness].
so that in and through Him we might become [endued with, viewed as being in, and examples of] the righteousness of God [what we ought to be, approved and acceptable and in right relationship with Him, by His goodness].
哥林多後書 5:21
神使那無罪的，〔無罪原文作不知罪的基督〕替我們成為罪，
好叫我們在他[基督] 裡面成為[被神看为]神的義 [靠着他的恩慈 ，神看我们为义，得以被接纳与神有正确的关系!]
神使那無罪的，〔無罪原文作不知罪的基督〕替我們成為罪，
好叫我們在他[基督] 裡面成為[被神看为]神的義 [靠着他的恩慈 ，神看我们为义，得以被接纳与神有正确的关系!]
very clear message!!!
God's heart,His Love,His Mercy n Grace,His Righteousness... He completed it All!
神的话，多么清楚!!!
他的心意，他的爱，怜悯，恩典，公义。。。是神自己完成了整个救赎和医治的大功!
God's heart,His Love,His Mercy n Grace,His Righteousness... He completed it All!
神的话，多么清楚!!!
他的心意，他的爱，怜悯，恩典，公义。。。是神自己完成了整个救赎和医治的大功!
we...believe (have faith in Him,His faithfulness) n receive (through grace, undeserved but still have favor!)
righteous position before God!
righteous position before God!
我们。。。相信他(对神有信心，相信他是信实的!)
也领受他的赏賜(虽然不配，但是因为神的恩典而领受!)，
知道神看你我在基督里是义人.
也领受他的赏賜(虽然不配，但是因为神的恩典而领受!)，
知道神看你我在基督里是义人.
we heard the Good News ,by faith receive God's offers, we are so blessed!
我们听了好消息，相信，凭信心领受的人是有福的人!
我们听了好消息，相信，凭信心领受的人是有福的人!
No comments:
Post a Comment